Mějte přehled o zahraničních médiích – snadno a bez námahy

final blog zahr monitoring
Ať už jste firma, instituce nebo třeba nezisková organizace, pokud se snažíte působit ve více zemích, pak je pro vás dobře nastavený monitoring médií zásadní. Pomůže vám nejenom lépe pochopit specifika místních trhů, ale zároveň získáte bezpočet důležitých podnětů pro ještě lepší strategické plánování.

Ruční vyhledávání zpráv nedává smysl – jednak byste tím zbytečně plýtvali drahocenný čas, a zároveň by vám mohly snadno uniknout důležité informace. Ideálním řešením je automatizovaný monitoring zahraničních médií od NEWTON Media, který přehledně zajistí přístup ke všem důležitým zprávám na jednom místě. 

Vše na jednom místě, efektivně a bez námahy

Přesně tak funguje zahraniční monitoring v naší aplikaci NewtonOne nové generace. Se zahraničními daty z různých zemí můžete pracovat naprosto stejně jako s daty z českých nebo slovenských médií. Nejprve pro vás nastavíme klíčová slova do témat, která rozdělíme například podle zemí, případně i do podtémat, aby byl pro vás přehled zahraničních zpráv co nejpřehlednější.  

Ale kde začít?

Nejste si jistí, jaké zdroje sledovat? Rádi vám pomůžeme! Společně si ujasníme, které země a mediatypy jsou pro vás klíčové, a navrhneme ideální nastavení zahraničního monitoringu. Bohaté zkušenosti máme s dodáním dat z celého světa.

O správné nastavení se starají zkušení mediální analytici, kteří klíčová slova přizpůsobí požadovaným jazykovým mutacím.

Díky tomu můžete sledovat jakékoli jazykové zdroje bez ohledu na zemi. V textech zahraničních dat samozřejmě také zvýrazníme klíčová slova. 

zahranicni_monitoring)
Ukázka zahraničního článku se zvýrazněnými klíčovmi slovy v aplikaci NewtonOne nové generace včetně náhledu originálu článku a možnosti překladu textů do různých jazyků
Target two

Pokud například potřebujete sledovat každou zmínku o své firmě, zajistíme kompletní monitoring zahraničních online médií, tisku, televize, rádia i sociálních sítí – a to ve stejném rozsahu jako sledujete v ČR. Pokud vás primárně zajímá přehled o oboru či zahraniční konkurenci, doporučíme vám ty nejdůležitější obecné i specializované zdroje včetně různých mediatypů a navrhneme efektivní řešení. 

Automatické překlady do různých jazyků

Pochopit obsah zpráv v cizích jazycích nebylo nikdy jednoduší. V NewtonOne nové generace si totiž můžete přeložit mediální výstupy pomocí automatického překladače, a to více než ze sta cizích jazyků. Zároveň si automatické překlady zpráv můžete nechat zasílat i rovnou do vašeho emailu – ať už v podobě přeložených titulků zpráv, anotací, nebo rovnou celých článků.  

Pro emailové reporty je samozřejmě možné vybrat rovněž automatické překlady třeba do angličtiny, například pokud vedení vaší firmy mluví jiným než českým jazykem. Nastavení je na vás, pracujte s ním vždy tak, aby to nejvíce vyhovovalo vašim aktuálním potřebám.  

Proč je výhodné sledovat zahraniční trhy

Představte si, že uvádíte nový produkt na mezinárodní trh. Monitoring médií vám umožní sledovat ohlasy v různých zemích a identifikovat oblasti, kde je potřeba posílit marketing nebo zlepšit komunikaci. Například v jednom regionu můžete zaznamenat pozitivní zmínky o designu produktu, zatímco v jiném regionu mohou místní noviny kritizovat cenovou politiku. Díky těmto poznatkům můžete přizpůsobit strategii a zlepšit vaši pozici na trhu. 

Cover na blo_world

Pokud na nový trh teprve vstupujete, monitoring vám pomůže pochopit místní prostředí ještě před samotným zahájením činnosti v nové zemi. Sledovat proto můžete konkurenci, chování zákazníků nebo například ekonomický a politický vývoj v dané zemi. Veškeré informace, které takto získáte, se stanou podkladem vaší nové strategie.  

Pro koho je monitoring zahraničních médií užitečný?

Jednoduše řečeno, pro každého, kdo chce budovat a chránit svou reputaci, sledovat tržní trendy a rychle reagovat na změny ve více zemích najednou. Monitoring zahraničních médií vám umožní sledovat důležité zprávy, trendy a změny na trzích v reálném čase. Získáte informace, které vám pomohou lépe přizpůsobit strategii, reagovat na aktuální situaci nebo odhalit příležitosti k růstu a expanzi. 

Naše aplikace pro správu médií NewtonOne nové generace vám umožní získat komplexní pohled na lokální i globální trhy. Díky přehlednému členění podle zemí a témat získáte všechna relevantní data, když se snažíte porozumět kontextu a mít přehled o tom, co se říká o vaší společnosti, produktech nebo konkurentech v různých koutech světa. 

Jsme členy mezinárodní asociace FIBEP,  která sdružuje mediální agentury a společnosti v oblasti media inteligence z celého světa. Rádi poradíme i vám, jak zahraniční monitoring nejlépe nastavit, aby vyhovoval vašim potřebám.

Kontaktujte nás na emailu help@newtonmedia.eu pro více informací.  

Čtěte také

AI funkce v aplikaci NewtonOne
Blog

AI funkce v NewtonOne: chytřejší monitoring médií od analýzy po reporting

PR specialisté dnes potřebují rychle rozpoznat důležité mediální výstupy, vyhodnotit jejich význam a připravit přehledné reporty. AI v platformě NewtonOne pomáhá automatizovat monitoring médií, analýzu obsahu i reporting. Není jen samostatnou funkcí, ale podporuje práci napříč celou aplikací a šetří čas při každodenní práci.

hotel ai visibility audit
Blog

5 kroků, jak zvýšit viditelnost hotelu v AI odpovědích

Když dnes lidé hledají ubytování, stále častěji se neptají pouze vyhledávačů a srovnávačů. Místo procházení desítek odkazů se obracejí na AI asistenty, kteří jim rovnou doporučí konkrétní hotel, restauraci nebo destinaci. Pro marketingové a PR týmy v segmentu HoReCa to znamená novou výzvu. Nestačí být vidět ve výsledcích vyhledávání. Důležité je také to, jaké informace o vaší značce nacházejí a využívají generativní AI systémy.

Trendy v PR komunikaci
Blog

Moderní měření PR: od počtu mediálních výstupů ke skutečnému dopadu komunikace

Měření PR komunikace se v posledních letech výrazně proměňuje. Nestačí už sledovat pouze počet mediálních výstupů nebo jejich mediální hodnotu. Moderní PR metriky propojují monitoring médií, kvalitativní analýzu, umělou inteligenci i měření skutečného dopadu komunikace na reputaci značky, důvěru veřejnosti a obchodní cíle.

communication summit Lucie Patrik
Blog

Generative Engine Optimization: Jak připravit komunikaci značky na éru AI vyhledávání

Umělá inteligence mění způsob, jakým lidé vyhledávají informace o firmách, produktech i oborech. Generative Engine Optimization (GEO) představuje nový přístup k obsahové a komunikační strategii, jehož cílem je zajistit, aby AI nástroje dokázaly značku správně pochopit, zařadit a doporučit. Co to znamená pro PR, media relations, reputační management a dlouhodobou viditelnost firem?

Communication Summit FAQ
Blog

NEWTON Media na Communication Summitu 2026

Jedna z největších událostí letošního roku z oblasti komunikace je za námi. V úterý 9. června se v pražské Pragovce uskutečnil devátý ročník marketingové konference Communication Summit a NEWTON Media byl opět u toho – v konferenčním sále i na pódiu mezi speakery.

telefon kresba

Jdeme na to!