Automatické přepisy během chvíle: nově v N1NG

auto prepisy blog
Naše aplikace NewtonOne NG pro správu monitoringu médií se neustále vyvíjí – a teď přichází s funkcí, která výrazně zjednoduší práci všem, kdo pracují se zvukovými záznamy nebo videi. Nově najdete v platformě modul Automatické přepisy.

Jak název napovídá, umožní vám snadno a rychle převádět mluvené slovo do textu. Vlastní přepis můžete ihned upravovat, kopírovat, sdílet nebo dál zpracovávat. Podívejte se, jak snadno se s novou funkcí pracuje – a proč by vám rozhodně neměla uniknout. 

Modul Automatický přepis je inovativní nástroj Beey naší sesterské společnosti NEWTON Technologies. V aplikaci NewtonOne nové generace jej najdete na levém panelu. 

prepis beey

Jak na to? Jednoduše.

 Pokud v této chvíli ještě nemáte vytvořený účet v aplikaci Beey, po kliknutí na modul Automatické přepisy se vám zobrazí informační okno s dalšími detaily. Stačí potvrdit zájem o aktivaci a jedním klikem se vytvoří zpráva pro naši zákaznickou podporu. Tu odešlete přímo z aplikace – a my vám následně zřídíme zkušební přístup do Beey. 

Jakmile je vše připraveno, NewtonOne NG vás automaticky přesměruje do rozhraní Beey, kde můžete rovnou začít přepisovat. 

💡 Prvních 30 minut přepisů máte v rámci testování zdarma. 

Přepis na pár kliknutí

Práce s editorem Beey je rychlá a přehledná. Každý nový přepis začíná vytvořením projektu, do kterého nahrajete svůj audio nebo video soubor – buď přímo z počítače, nebo přes URL odkaz. Projekt si pojmenujete, zvolíte jazyk nahrávky (na výběr máte z více než 30 jazyků) a o zbytek se postará technologie. 

Beey si skvěle poradí i s rušivými zvuky v pozadí, což oceníte třeba u záznamů z konferencí, jednání nebo natáčení v terénu. Přepisy je možné v aplikaci upravovat jak během samotného procesu přepisu, tak i po jeho dokončení.

beey štítek

A co když ve videu mluví víc lidí? Žádný problém. Aplikace je automaticky rozpozná a v přepisu označí jako „Mluvčí 1“, „Mluvčí 2“ atd. V případě, že jde o známou osobnost, kterou má Beey v databázi, zobrazí rovnou i konkrétní jméno. I zde platí, že jména mluvčích můžete v případě potřeby sami ručně editovat. 

Samotným přepisem to ale nekončí

Jakmile je přepis hotový, máte hned několik možností, jak s ním dál pracovat. Můžete ho jednoduše stáhnout ve formátu .docx nebo .pdf, nebo rovnou využít jako titulky k videu – ideální pro sociální sítě, interní školení nebo veřejné záznamy. 

Ale tím to nekončí. V sekci AI NÁSTROJE najdete i další chytré funkce: 

✅ Inteligentní překlad – převeďte přepis do více než 30 jazyků během pár vteřin. 

✅ Shrnutí přepisu – získáte rychlý přehled o obsahu, aniž byste museli číst celý text. 

Přehledně v NewtonOne NG

Přepisy nahrávek se ihned propisují do záložky Automatické přepisy v aplikaci NewtonOne NG. U každého záznamu vidíte nejen výsledný text, ale také původní audio. Přepisy následně můžete snadno propojit se zprávami ve svém nastaveném mediálním monitoringu a mít vše jednoduše a přehledně na jednom místě. 

🎯 Využijte možnost přepisů a zjednodušte si vaši práci v NewtonOne NG. V případě jakýchkoliv dotazů jsme vám k dispozici na emailu help@newtonmedia.eu nebo prostřednictvím chatovacího okna v aplikaci.  

Čtěte také

developer_monitoring
Blog

Monitoring médií jako klíčový nástroj pro developery

Realitní trh je dnes vysoce konkurenční prostředí, kde o úspěchu projektu rozhoduje nejen kvalita stavby nebo atraktivita lokality, ale i to, jakou reputaci má developer v očích médií a veřejnosti. Monitoring médií pro developery se tak stává strategickým nástrojem, který pomáhá chránit značku, odhalovat příležitosti a reagovat na hrozby včas.

politix mockup
Blog

Nový portál Politix přináší přehledná politická data

Myšlenka nového portálu vznikla před rokem v jedné českokrumlovské hospodě. U fotbalového zápasu David Pešek a Jan Kysela přemýšleli, proč voliči nemají k dispozici stejné detailní statistiky o politicích, jaké fanoušci znají ze sportu. Z této úvahy se zrodil projekt, který chce být pro politiku tím, čím je Livesport pro sport.

nahled volby
Blog

České parlamentní volby očima zahraničních médií

Parlamentní volby přitáhly pozornost nejen českých médií, ale i zahraničních redakcí. V zahraničních komentářích se objevují překvapivé paralely, odlišné interpretace výsledků i otázky o dalším směřování české politiky.

nm stanek
Blog

ČSOB hostila Týden inovací

Praha se 9. a 10. října 2025 proměnila v centrum evropských inovací. Týden inovací 2025, který letos slavil deset let, je největší evropskou konferencí zaměřenou na inovace a umělou inteligenci. Setkali se zde globální lídři, inovátoři a vizionáři z celého světa.

Fibep_spol
Blog

Ohlédnutí za FIBEP World Media Intelligence Congress 2025

Odborníci na měření médií z celého světa se na přelomu září a října 2025 setkali v německém Düsseldorfu a zástupci NEWTON Media u toho nemohli chybět. Prestižní konference World Media Intelligence Congress, pořádaná mezinárodní asociací FIBEP, přinesla i letos desítky panelů, přednášek a workshopů, které se zaměřily na aktuální trendy v oblasti médií, dat a technologií.

telefon kresba

Jdeme na to!