Mějte přehled o zahraničních médiích – snadno a bez námahy

final blog zahr monitoring
Ať už jste firma, instituce nebo třeba nezisková organizace, pokud se snažíte působit ve více zemích, pak je pro vás dobře nastavený monitoring médií zásadní. Pomůže vám nejenom lépe pochopit specifika místních trhů, ale zároveň získáte bezpočet důležitých podnětů pro ještě lepší strategické plánování.

Ruční vyhledávání zpráv nedává smysl – jednak byste tím zbytečně plýtvali drahocenný čas, a zároveň by vám mohly snadno uniknout důležité informace. Ideálním řešením je automatizovaný monitoring zahraničních médií od NEWTON Media, který přehledně zajistí přístup ke všem důležitým zprávám na jednom místě. 

Vše na jednom místě, efektivně a bez námahy

Přesně tak funguje zahraniční monitoring v naší aplikaci NewtonOne nové generace. Se zahraničními daty z různých zemí můžete pracovat naprosto stejně jako s daty z českých nebo slovenských médií. Nejprve pro vás nastavíme klíčová slova do témat, která rozdělíme například podle zemí, případně i do podtémat, aby byl pro vás přehled zahraničních zpráv co nejpřehlednější.  

Ale kde začít?

Nejste si jistí, jaké zdroje sledovat? Rádi vám pomůžeme! Společně si ujasníme, které země a mediatypy jsou pro vás klíčové, a navrhneme ideální nastavení zahraničního monitoringu. Bohaté zkušenosti máme s dodáním dat z celého světa.

O správné nastavení se starají zkušení mediální analytici, kteří klíčová slova přizpůsobí požadovaným jazykovým mutacím.

Díky tomu můžete sledovat jakékoli jazykové zdroje bez ohledu na zemi. V textech zahraničních dat samozřejmě také zvýrazníme klíčová slova. 

zahranicni_monitoring)
Ukázka zahraničního článku se zvýrazněnými klíčovmi slovy v aplikaci NewtonOne nové generace včetně náhledu originálu článku a možnosti překladu textů do různých jazyků
Target two

Pokud například potřebujete sledovat každou zmínku o své firmě, zajistíme kompletní monitoring zahraničních online médií, tisku, televize, rádia i sociálních sítí – a to ve stejném rozsahu jako sledujete v ČR. Pokud vás primárně zajímá přehled o oboru či zahraniční konkurenci, doporučíme vám ty nejdůležitější obecné i specializované zdroje včetně různých mediatypů a navrhneme efektivní řešení. 

Automatické překlady do různých jazyků

Pochopit obsah zpráv v cizích jazycích nebylo nikdy jednoduší. V NewtonOne nové generace si totiž můžete přeložit mediální výstupy pomocí automatického překladače, a to více než ze sta cizích jazyků. Zároveň si automatické překlady zpráv můžete nechat zasílat i rovnou do vašeho emailu – ať už v podobě přeložených titulků zpráv, anotací, nebo rovnou celých článků.  

Pro emailové reporty je samozřejmě možné vybrat rovněž automatické překlady třeba do angličtiny, například pokud vedení vaší firmy mluví jiným než českým jazykem. Nastavení je na vás, pracujte s ním vždy tak, aby to nejvíce vyhovovalo vašim aktuálním potřebám.  

Proč je výhodné sledovat zahraniční trhy

Představte si, že uvádíte nový produkt na mezinárodní trh. Monitoring médií vám umožní sledovat ohlasy v různých zemích a identifikovat oblasti, kde je potřeba posílit marketing nebo zlepšit komunikaci. Například v jednom regionu můžete zaznamenat pozitivní zmínky o designu produktu, zatímco v jiném regionu mohou místní noviny kritizovat cenovou politiku. Díky těmto poznatkům můžete přizpůsobit strategii a zlepšit vaši pozici na trhu. 

Cover na blo_world

Pokud na nový trh teprve vstupujete, monitoring vám pomůže pochopit místní prostředí ještě před samotným zahájením činnosti v nové zemi. Sledovat proto můžete konkurenci, chování zákazníků nebo například ekonomický a politický vývoj v dané zemi. Veškeré informace, které takto získáte, se stanou podkladem vaší nové strategie.  

Pro koho je monitoring zahraničních médií užitečný?

Jednoduše řečeno, pro každého, kdo chce budovat a chránit svou reputaci, sledovat tržní trendy a rychle reagovat na změny ve více zemích najednou. Monitoring zahraničních médií vám umožní sledovat důležité zprávy, trendy a změny na trzích v reálném čase. Získáte informace, které vám pomohou lépe přizpůsobit strategii, reagovat na aktuální situaci nebo odhalit příležitosti k růstu a expanzi. 

Naše aplikace pro správu médií NewtonOne nové generace vám umožní získat komplexní pohled na lokální i globální trhy. Díky přehlednému členění podle zemí a témat získáte všechna relevantní data, když se snažíte porozumět kontextu a mít přehled o tom, co se říká o vaší společnosti, produktech nebo konkurentech v různých koutech světa. 

Jsme členy mezinárodní asociace FIBEP,  která sdružuje mediální agentury a společnosti v oblasti media inteligence z celého světa. Rádi poradíme i vám, jak zahraniční monitoring nejlépe nastavit, aby vyhovoval vašim potřebám.

Kontaktujte nás na emailu help@newtonmedia.eu pro více informací.  

Čtěte také

blog lidri
Blog

„Doba podcastová“. Kdo z volebních lídrů dominuje v podcastech?

Podcasty se během posledních několika let staly nejen zdrojem zábavy, ale i významným komunikačním kanálem, který formuje veřejnou debatu. Podle některých komentátorů dokonce podcasty ovlivnily i průběh amerických prezidentských voleb. Označení „doba podcastová“ tak nezní přehnaně.

panelová debata
Blog

Mediální obraz vzdělávání: srovnatelné s automobilovým průmyslem, dvojnásobek oproti energetice

10. září 2025 se v pražském AFI City Tower uskutečnila konference „Inovace a inspirace ve vzdělávání“, kterou pořádala Asociace společenské odpovědnosti (A-CSR). Setkání přineslo inspirativní pohledy na to, jak firmy, neziskové organizace a další aktéři posouvají kvalitu vzdělávání v Česku – od školních lavic až po celoživotní učení.

pr_brunch_f2
Blog

26. PR Brunch v ČTK: Specialisté diskutovali AI i měření komunikace

Jak se mění role public relations v době umělé inteligence? A jak přistupovat k měření dopadu komunikace ve světě, kde se důvěra stává vzácnou měnou? Tyto i další otázky rezonovaly na 26. PR Brunchi, který se uskutečnil 4. září v PressCentru České tiskové kanceláře. Akci pořádala agentura PRAM Consulting společně s NEWTON Media a ČTK.

global_trends
Blog

Sledujte globální trendy a využijte je k růstu vaší firmy

V dnešním rychle se měnícím světě už firmám nestačí soustředit se jen na domácí trh. Globální trendy ovlivňují prakticky každý obor, od technologií přes finance až po zákaznické chování. Firmy, které je dokážou včas sledovat a přizpůsobit jim svou strategii, získávají náskok před konkurencí. V tomto článku si ukážeme, jak trendy systematicky sledovat a využít je ve prospěch vašeho byznysu.

narodni_snem_regionu
Blog

Český Krumlov hostil XIX. Národní sněm regionů

Ve dnech 13. a 14. srpna 2025 se v Českém Krumlově uskutečnilo tradiční celostátní setkání představitelů měst, obcí, krajů, sdružení obcí, MAS a regionálních aktérů – Národní sněm regionů. V roce, kdy se konají volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, se sněm zaměřil na strategické otázky směřování veřejné správy, novelizaci zákonů a budoucnost českých regionů. Zástupci NEWTON Media byli u toho.

Monitoring_Linkedin
Blog

Proč sledovat LinkedIn v rámci mediálního monitoringu 

LinkedIn už dávno není jen online nástěnka pracovních nabídek. Dnes je to živý komunikační kanál, který lze monitorovat a získat tak cenný obsah pro váš monitoring médií. Jak monitorovat obsah LinkedInu a jaké výhody vám to přinese?

telefon kresba

Jdeme na to!