Automatické přepisy během chvíle: nově v N1NG

auto prepisy blog
Naše aplikace NewtonOne NG pro správu monitoringu médií se neustále vyvíjí – a teď přichází s funkcí, která výrazně zjednoduší práci všem, kdo pracují se zvukovými záznamy nebo videi. Nově najdete v platformě modul Automatické přepisy.

Jak název napovídá, umožní vám snadno a rychle převádět mluvené slovo do textu. Vlastní přepis můžete ihned upravovat, kopírovat, sdílet nebo dál zpracovávat. Podívejte se, jak snadno se s novou funkcí pracuje – a proč by vám rozhodně neměla uniknout. 

Modul Automatický přepis je inovativní nástroj Beey naší sesterské společnosti NEWTON Technologies. V aplikaci NewtonOne nové generace jej najdete na levém panelu. 

prepis beey

Jak na to? Jednoduše.

 Pokud v této chvíli ještě nemáte vytvořený účet v aplikaci Beey, po kliknutí na modul Automatické přepisy se vám zobrazí informační okno s dalšími detaily. Stačí potvrdit zájem o aktivaci a jedním klikem se vytvoří zpráva pro naši zákaznickou podporu. Tu odešlete přímo z aplikace – a my vám následně zřídíme zkušební přístup do Beey. 

Jakmile je vše připraveno, NewtonOne NG vás automaticky přesměruje do rozhraní Beey, kde můžete rovnou začít přepisovat. 

💡 Prvních 30 minut přepisů máte v rámci testování zdarma. 

Přepis na pár kliknutí

Práce s editorem Beey je rychlá a přehledná. Každý nový přepis začíná vytvořením projektu, do kterého nahrajete svůj audio nebo video soubor – buď přímo z počítače, nebo přes URL odkaz. Projekt si pojmenujete, zvolíte jazyk nahrávky (na výběr máte z více než 30 jazyků) a o zbytek se postará technologie. 

Beey si skvěle poradí i s rušivými zvuky v pozadí, což oceníte třeba u záznamů z konferencí, jednání nebo natáčení v terénu. Přepisy je možné v aplikaci upravovat jak během samotného procesu přepisu, tak i po jeho dokončení.

beey štítek

A co když ve videu mluví víc lidí? Žádný problém. Aplikace je automaticky rozpozná a v přepisu označí jako „Mluvčí 1“, „Mluvčí 2“ atd. V případě, že jde o známou osobnost, kterou má Beey v databázi, zobrazí rovnou i konkrétní jméno. I zde platí, že jména mluvčích můžete v případě potřeby sami ručně editovat. 

Samotným přepisem to ale nekončí

Jakmile je přepis hotový, máte hned několik možností, jak s ním dál pracovat. Můžete ho jednoduše stáhnout ve formátu .docx nebo .pdf, nebo rovnou využít jako titulky k videu – ideální pro sociální sítě, interní školení nebo veřejné záznamy. 

Ale tím to nekončí. V sekci AI NÁSTROJE najdete i další chytré funkce: 

✅ Inteligentní překlad – převeďte přepis do více než 30 jazyků během pár vteřin. 

✅ Shrnutí přepisu – získáte rychlý přehled o obsahu, aniž byste museli číst celý text. 

Přehledně v NewtonOne NG

Přepisy nahrávek se ihned propisují do záložky Automatické přepisy v aplikaci NewtonOne NG. U každého záznamu vidíte nejen výsledný text, ale také původní audio. Přepisy následně můžete snadno propojit se zprávami ve svém nastaveném mediálním monitoringu a mít vše jednoduše a přehledně na jednom místě. 

🎯 Využijte možnost přepisů a zjednodušte si vaši práci v NewtonOne NG. V případě jakýchkoliv dotazů jsme vám k dispozici na emailu help@newtonmedia.eu nebo prostřednictvím chatovacího okna v aplikaci.  

Čtěte také

Lemur 2026
Blog

České ceny za PR rozdány, Jasmína Houdek převzala ocenění Osobnost roku 2026

Slavnostní večer Českých cen za PR – Lemur ovládla agentura Svengali Communications, zatímco nejvyšší ocenění Grand Prix získal tým Britského velvyslanectví v Praze. Osobností roku 2026 se stala Jasmína Houdek, zakladatelka projektu Moderní sebeobrana. Vítěze letošního ročníku ocenila pořádající Asociace public relations (APRA) ve vyprodaném pražském Planetáriu 4. června 2026.

Jak demonstrovat hodnotu PR workshop APRA
Blog

Jak demonstrovat hodnotu PR: Amrita Sidhu o metrikách a skutečném dopadu

Jak poznat, že PR skutečně přináší hodnotu? A jak ji srozumitelně prezentovat vedení firmy, klientům nebo dalším stakeholderům?

Na druhém workshopu APRA Measurement Initiative 2026 jsme v PressCentru ČTK řešili, jak pomocí efektivního měření „přeložit“ hodnotu PR do srozumitelné podoby.

O své zkušenosti a know-how se podělila Amrita Sidhu, ředitelka Medianet a členka globální rady AMEC.

ceske agentury AMEC 2026
Blog

Ohlédnutí za AMEC Global Summit 2026

V irském Dublinu se letos konal AMEC Global Summit 2026, největší světová konference zaměřená na měření komunikace a PR. Letošní ročník jasně potvrdil, že komunikační průmysl vstupuje do nové éry AI vyhledávání, generativních odpovědí a zero-click internetu.

NF 2026
Blog

Novinářské fórum 2026: Média v době inovací a proměn

Ve středu 13. května 2026 se v pražském kině Přítomnost uskuteční již devátý ročník konference Novinářské fórum 2026, kterou pořádá Nadační fond nezávislé žurnalistiky. Letošní ročník se zaměří na inovace v médiích a na to, jak si česká žurnalistika může udržet kvalitu, důvěryhodnost i ekonomickou udržitelnost v době rychlých technologických, politických a společenských proměn.

Jak správně promptovat
Blog

12 tipů, jak na AI: průvodce promptováním

Umělá inteligence se stává běžnou součástí práce. Pomáhá s analýzou dat, tvorbou obsahu i přípravou reportů, ale jen tehdy, když s ní umíme správně komunikovat. Klíčovou dovedností je promptování. Představte si AI jako nového kolegu. Je rychlý, učenlivý a má obrovské znalosti, ale potřebuje jasné instrukce. Bez nich může být výsledek nepřesný nebo překvapivý.

BLOG (4)
Blog

Slovníček pojmů media intelligence A-Z: praktický průvodce

Mediální monitoring dnes patří k základní výbavě každého PRisty. Samotná data ale nestačí. Pokud chcete skutečně řídit reputaci značky, potřebujete jim rozumět a vědět, jak je převést do konkrétních kroků.

Právě proto vznikl tento praktický průvodce světem media intelligence. Pomůže vám zorientovat se v klíčových pojmech, pochopit jejich význam a efektivně je využít v každodenní PR praxi.

telefon kresba

Jdeme na to!